翻譯學院是培養適應我國對外交流以及經濟、文化高級翻譯的人才，與境外多所高校有著合作交流的關系，與全國外事、旅游及經貿等企事業單位有著廣泛的聯系。翻譯學院有國內外知名教授和兼職教授授課，具有一支高水平、經驗豐富的師資隊伍。隨著我國國際化進程的不斷提高，對高級翻譯人才的需求越來越多，尤其是高水平、專業化的口譯、筆譯、同聲傳譯翻譯人才。因此，翻譯學院面向社會開辦外國語言學及應用語言學專業(應用翻譯方向)研修班。歡迎從事各行各業的翻譯人員前來就讀。

一、專業

　　外國語言學及應用語言學(應用翻譯方向)。

二、學制

　　一年半。

三、在職研究生招生條件

　　具有大學專科、本科以上學歷均可報名參加北京第二外國語學院在職研究生。(大學專科不能申請學位，最終取得結業證)。

四、學習方式

　　在職學習(不脫產)，周日全天上課。

五、上課時間

　　9月。

六、應用翻譯在職研究生課程設置

　　翻譯學導論、跨文化交際、文體與翻譯、中國典籍英譯、筆譯理論與實踐、口譯理論與實踐、漢英典籍翻譯賞析、筆譯工作坊、專題口譯、視譯、同聲傳譯、機輔翻譯與語料庫建設。(共12門)

七、結業方式

　　學員修滿規定的全部課程(十二門課程)，成績合格可獲得北京第二外國語學院頒發的《研究生課程進修班結業證書》。

八、學位授予資格

　　獲得學士學位滿三年，獲取研究生課程進修班結業證書，通過參加同等學力申請碩士學位全國第二外語統一考試成績合格者，可向學校提出碩士學位申請。在導師的指導下撰寫論文，答辯通過后獲得同等學力碩士學位證書。

九、報名手續

　　持本人身份證、學歷證書、學位證書的原件及復印件，近期二寸免冠照片4張。